Isolateur pour procédés de remplissage