fonctionnement récupération d'énergie